Правила форума

Вернуться   Mafia-Game Forum > Mafia: The City of Lost Heaven > Модификации
Расширенный поиск
Имя
Пароль

Модификации Обсуждение разных модификаций и программ для Мафии.

Объявления
  • Добро пожаловать!
  • Популярные темы
  • Скачать Mafia и Mafia II
  • Контакты
Ответ
 
Опции темы
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 16:15   (ссылка) #5011
Abradox
 
Аватар для Abradox
Группа: ценитель ретро
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 3,839
Сказал(а) спасибо: 2,660
Поблагодарили 1,542 раз(а) в 894 сообщениях
Abradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Abradox вне форума  
Ответить с цитированием


не обязательно патчить, можно сразу ставить сборку.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Abradox Отправить письмо по электронной почте для Abradox Найти ещё сообщения от Abradox
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 20:02   (ссылка) #5012
42
Группа: Мясник
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 141
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 74 раз(а) в 50 сообщениях
42 луч света в тёмном царстве
42 вне форума  
Ответить с цитированием


На счёт озвучек вы тут спорили, хочу заметить, что один небезызвестный Номад (он же Владимир Горячев) в недавнем стриме (стримили гог версию, когда она вышла) говорил, что русская озвучка весьма хороша по сравнению с английской, так как именно в английской актёры не очень-то старились. А Номад этот очень хорошо знает английский, у него основное занятие - переводы, и он весьма эрудирован.

Английская озвучка разве что более атмосферная тем, что дело в Америке происходит, а роли озвучивают сплошь итало-американцы.

Сам лично замечал в русской озвучке выделяющийся косяк - заметное ускорение отдельных фраз. Видно, после записи голосов пришлось подгонять под оригинальные тайминги. Как обычно тайминги сразу не предоставили...
Но тут хотя бы подогнали, а не так как в Half-Life 2 с версией от Буки - фразы налезают друг на друга, это позорище. Но мне версия от СофтКлаба гораздо больше нравится даже без учёта, что там тайминги правильные.

На счет того, какая озвучка является в Мафии "оригиналом" - тут спорный вопрос, игра-то чешская. Английский тут является локализацией, по сути.
Хотя, скорей всего, английская озвучка - оригинальная в том плане, что все остальные озвучки подстраивались под её тайминги.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для 42 Отправить письмо по электронной почте для 42 Найти ещё сообщения от 42
Пользователь сказал cпасибо:
Abradox (13.01.2018)
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 20:32   (ссылка) #5013
Пёс-Призрак
 
Аватар для Пёс-Призрак
Группа: Элеватор смерти
Регистрация: 05.08.2008
Адрес: Тамбовский элеватор
Сообщений: 1,654
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 1,247 раз(а) в 748 сообщениях
Пёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Пёс-Призрак вне форума  
Ответить с цитированием


Озвучка дело вкуса..

На счет того почему я не смог принять участия в бета-тестировании Я.. было хотел даже ноут святой водой окропить, иконы поставить чтобы он ****, запустился (!) и.. оно запустилось.. на минималках

 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Пёс-Призрак Отправить письмо по электронной почте для Пёс-Призрак Найти ещё сообщения от Пёс-Призрак
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 22:32   (ссылка) #5014
spartaque12
 
Аватар для spartaque12
Группа: Дон
Регистрация: 11.08.2015
Сообщений: 831
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 260 раз(а) в 194 сообщениях
spartaque12 , можно гордитьсяspartaque12 , можно гордитьсяspartaque12 , можно гордиться
spartaque12 на форуме  
Ответить с цитированием


42, ты дико ошибаешся , включи 1 и туже катсцену на разных озвучках и оцени
__________________
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для spartaque12 Отправить письмо по электронной почте для spartaque12 Найти ещё сообщения от spartaque12
Последний раз редактировалось spartaque12; 12.01.2018 в 22:32..
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 22:41   (ссылка) #5015
Пёс-Призрак
 
Аватар для Пёс-Призрак
Группа: Элеватор смерти
Регистрация: 05.08.2008
Адрес: Тамбовский элеватор
Сообщений: 1,654
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 1,247 раз(а) в 748 сообщениях
Пёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Пёс-Призрак вне форума  
Ответить с цитированием


Цитата:
Сообщение от spartaque12 Посмотреть сообщение
42, ты дико ошибаешся , включи 1 и туже катсцену на разных озвучках и оцени
Я раннее скидывал видео с семплами всех озвучек которые можно получить
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Пёс-Призрак Отправить письмо по электронной почте для Пёс-Призрак Найти ещё сообщения от Пёс-Призрак
По умолчанию
Старый 12.01.2018, 22:59   (ссылка) #5016
Grandshot
 
Аватар для Grandshot
Группа: MobMember
Регистрация: 30.05.2009
Адрес: Сыктывкар
Сообщений: 1,475
Сказал(а) спасибо: 1,260
Поблагодарили 1,041 раз(а) в 617 сообщениях
Grandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнутьGrandshot . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Grandshot вне форума  
Ответить с цитированием


Цитата:
Сообщение от Пёс-Призрак Посмотреть сообщение
На счет того почему я не смог принять участия в бета-тестировании
Так или иначе, в список тестеров тебя добавить не забыли. Будь спокоен
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Grandshot Отправить письмо по электронной почте для Grandshot Найти ещё сообщения от Grandshot
По умолчанию
Старый 13.01.2018, 00:31   (ссылка) #5017
Abradox
 
Аватар для Abradox
Группа: ценитель ретро
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 3,839
Сказал(а) спасибо: 2,660
Поблагодарили 1,542 раз(а) в 894 сообщениях
Abradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Abradox вне форума  
Ответить с цитированием


Цитата:
Сообщение от 42 Посмотреть сообщение
На счёт озвучек вы тут спорили, хочу заметить, что один небезызвестный Номад (он же Владимир Горячев) в недавнем стриме (стримили гог версию, когда она вышла) говорил, что русская озвучка весьма хороша по сравнению с английской, так как именно в английской актёры не очень-то старились. А Номад этот очень хорошо знает английский, у него основное занятие - переводы, и он весьма эрудирован.

Английская озвучка разве что более атмосферная тем, что дело в Америке происходит, а роли озвучивают сплошь итало-американцы.

Сам лично замечал в русской озвучке выделяющийся косяк - заметное ускорение отдельных фраз. Видно, после записи голосов пришлось подгонять под оригинальные тайминги. Как обычно тайминги сразу не предоставили...
Но тут хотя бы подогнали, а не так как в Half-Life 2 с версией от Буки - фразы налезают друг на друга, это позорище. Но мне версия от СофтКлаба гораздо больше нравится даже без учёта, что там тайминги правильные.

На счет того, какая озвучка является в Мафии "оригиналом" - тут спорный вопрос, игра-то чешская. Английский тут является локализацией, по сути.
Хотя, скорей всего, английская озвучка - оригинальная в том плане, что все остальные озвучки подстраивались под её тайминги.
Очень странно это слышать от Горячева. Я сам играл в обе версии ни один раз и английская озвучка в плане интонаций лучше на мой взгляд.
Но русская озвучка меня вообще не бесит и не раздражает (в отличии от многих тут), я с ней много раз проходил в Мафию.

Добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от Пёс-Призрак Посмотреть сообщение
Озвучка дело вкуса..

На счет того почему я не смог принять участия в бета-тестировании Я.. было хотел даже ноут святой водой окропить, иконы поставить чтобы он ****, запустился (!) и.. оно запустилось.. на минималках
У тебя LS3DF.dll не от той версии шейдерной воды.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Abradox Отправить письмо по электронной почте для Abradox Найти ещё сообщения от Abradox
Последний раз редактировалось Abradox; 13.01.2018 в 00:32..
Пользователь сказал cпасибо:
spartaque12 (13.01.2018)
По умолчанию
Старый 13.01.2018, 02:14   (ссылка) #5018
Пёс-Призрак
 
Аватар для Пёс-Призрак
Группа: Элеватор смерти
Регистрация: 05.08.2008
Адрес: Тамбовский элеватор
Сообщений: 1,654
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 1,247 раз(а) в 748 сообщениях
Пёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнутьПёс-Призрак . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Пёс-Призрак вне форума  
Ответить с цитированием


Касательно озвучки (-ек) Так как это крайне.. жопо-разрывающий процесс и чтобы разобраться с этим долбанным писькомерством у кого озвучка круче/хуже/лучше/гавно/срань бла-бла..

Предлагаю начать...

Скрытый текст



[свернуть]
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Пёс-Призрак Отправить письмо по электронной почте для Пёс-Призрак Найти ещё сообщения от Пёс-Призрак
По умолчанию
Старый 13.01.2018, 03:23   (ссылка) #5019
Abradox
 
Аватар для Abradox
Группа: ценитель ретро
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 3,839
Сказал(а) спасибо: 2,660
Поблагодарили 1,542 раз(а) в 894 сообщениях
Abradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнутьAbradox . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Abradox вне форума  
Ответить с цитированием


Смысла в этом нет. Предлагаю закончить не начав, ибо каждый будет играть с той озвучкой, которая ему нравится.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Abradox Отправить письмо по электронной почте для Abradox Найти ещё сообщения от Abradox
Последний раз редактировалось Abradox; 13.01.2018 в 03:23..
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Mad (13.01.2018), rimsky (13.01.2018)
По умолчанию
Старый 13.01.2018, 14:27   (ссылка) #5020
Illusion_Insanity
 
Аватар для Illusion_Insanity
Группа: Беглец
Регистрация: 23.12.2016
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
Illusion_Insanity отключил(а) отображение уровня репутации
Illusion_Insanity вне форума  
Ответить с цитированием


Цитата:
Сообщение от 42 Посмотреть сообщение
замечал в русской озвучке выделяющийся косяк - заметное ускорение отдельных фраз
В английской озвучке ускорение тоже имееца, например у Сальери в начале некоторых глав. Но канеш этот трюк там реже чем в русской применяеца

по канону оригинал чешский, там сам Ваврушка отбирал актеров для озвучки
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Illusion_Insanity Отправить письмо по электронной почте для Illusion_Insanity Посетить домашнюю страницу Illusion_Insanity Найти ещё сообщения от Illusion_Insanity
Пользователь сказал cпасибо:
42 (13.01.2018)
Ответ

Метки
mafia, mods


Здесь присутствуют: 7 (пользователей: 2 , гостей: 5)
DarkWorker, Бобик
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход




Powered by vBulletin® Version 3.x.x
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
All rights reserved. Copyright © Mafia-Game.Ru 2002-2018